Ⅰ

Der Mond steigt friedlich über den Bäumen auf,

wie mein Geliebter, so wunderschön.

O meine Liebe, wo bist Du?

Nun bin ich in Tränen.

Hörst Du mich weinen?

Du bist der Eine, der mir Liebe gibt.

Du bist der Eine, der sich um mich kümmert.

Du bist der Eine, der immer an mich denkt.

Du bist der Eine, der mein Leben schätzt.

Mond, auf der anderen Seite des Himmels,

bitte lass meinen Geliebten nicht zu lange warten.

Bitte sage Ihm, dass ich Ihn vermisse.

Vergiss nicht, meine Liebe zu begleiten,

meine Liebe zu begleiten.

Ⅱ

Wilde Gänse in Paaren, fliegen weit weg.

Werden sie ein Wort

von meinem Geliebten zurückbringen?

O bitte, bitte leihe mir deine Flügel.

Ich kann zu meiner warmen Heimatstadt zurückfliegen.

Ich zahle die Besorgnis meines Geliebten zurück.

Ich möchte zu Ihm sagen: Sei nicht traurig!

Ich gebe Dir die Antwort, die Dich zufrieden stellt.

Also werden Deine Bemühungen nicht vergeblich sein.

Wie wünschte ich, ich wäre schon bald erwachsen,

ohne umherzuirren und Schmerz zu leiden.

O meine Liebe, bitte warte auf mich.

Ich werde fort fliegen vom Luxus dieser Welt.

Ich zahle die Besorgnis meines Geliebten zurück.

Ich möchte zu Ihm sagen: Sei nicht traurig!

Ich gebe Dir die Antwort, die Dich zufrieden stellt.

Also werden Deine Bemühungen nicht vergeblich sein.

Also werden Deine Bemühungen nicht vergeblich sein.