В книге Ионы (4:10-11) сказано следующее:

«Тогда сказал Иегова:

ты сожалеешь о растении,

над которым ты не трудился и которого не растил,

которое в одну ночь выросло

и в одну же ночь и пропало:

Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого,

в котором более ста двадцати тысяч человек,

не умеющих отличить правой руки от левой,

и множество скота?»

I

Жалость — что она означает?

Жалость — это забота, защита, любовь.

Жалость — та глубокая связь, что не разорвать.

Когда ты не желаешь причинить людям боль.

И значит жалость — отражение любви (любви и ласки),

когда хочешь сказать: «Я тебя не предам».

И значит жалость — отражение любви (любви и ласки),

когда ты говоришь: «Я тебя не покину».

То Божья милость, то снисхожденье Его.

Пусть Он использовал слово, привычное всем на земле,

но голос Божьего сердца,

отношение Его к человечеству —

все звучит в этом слове, все явлено в слове Его.

II

Была Ниневия, как когда-то Содом,

полна порока, зла и насилия.

Но покаялись люди и Бог изменил решение Свое,

и не подверг Он город тот разрушению.

Божьи слова, наставления Его

чтили они совсем не так, как жители Содома.

Они себя всецело подчинили Богу

и истинно покаялись в грехах.

Они были искренни во всем, были столь искренни.

И Бог опять явил Свою к ним жалость,

милосердием наградил.

III

И Божью жалость, как и награду Его,

невозможно подделать;

и не обладает никто Его терпимостью к людям,

чувствами искренними к человечеству.

И один лишь Создатель способен пожалеть род людской.

Лишь Создатель являет людям

любовь и нежность Свою.

Лишь Создатель питает к ним

привязанность истинную и нерушимую.

И только Создатель даровать может людям милость,

хранить и лелеять творенье Свое.

Адаптировано из «Слово, том II. О познании Бога. Сам Бог, уникальный Бог II»